A Valle Serena vivono due popoli di formiche, le rosse e le gialle, tanto efficienti e guerriere le prime, quanto fannullone e disorganizzate le seconde. Un giorno, approfittando della festa del Novilunio del Fior di Pesco, le formiche rosse, comandate da Trin-Trin, colgono di sorpresa le gialle e catturano la vivace Putiferio. Riuscita ad evadere, approfittando dell'incapacità del sergente Vol Mik, Putiferio finisce tra le formiche del Mulino, il cui capo, avendo scoperto un legame di parentela con lei, decide di attaccare le formiche rosse. A guerra iniziata, però, Putiferio interviene e convince le due parti a fare la pace. In quel mentre si profila, sugli ex contendenti, l'ombra minacciosa del Formichiere, ma Trin-Trin, ordinando alle formiche di ripararsi tra le radici dell'albero Gigante, riesce a sventare una strage. Passato il pericolo, le formiche si uniscono e diventano un solo popolo, senza più rancori né odi.
