Ukończywszy Srebrną Konferencję, Ash zmierza do następnego wyzwania - odległego regionu Hoenn! Podczas gdy musi się pożegnać ze starymi przyjaciółmi, poznaje May, trenerkę rozpoczynającą właśnie swoją podróż Pokémon. Wraz z jej młodszym bratem Maxem i zawsze niezawodnym Brockiem, ta paczka trenerów Pokémonów zaczyna realizować swoje marzenia - Ash zbiera trzy Odznaki Sal, podczas gdy May zmienia swoją drogę, aby podążać ścieżką Pokazową Koordynatora Pokémonów.